Cuando se habla del idioma otaku se hace referencia al propio idioma japonés pero con ciertas palabras que corresponden al mundo de los animes. Es probable que los verdaderos fanáticos reconozcan ciertos términos luego de horas de entretenimiento en el audio original de estas historias.
Las palabras más conocidas del idioma otaku
Los otakus se han apropiado de la cultura japonesa de muchas formas, una de ella es a través del idioma. Es probable que reconozcan con facilidad palabras comunes en japonés, por ejemplo, saludos, adjetivos o agradecimientos.
El idioma otaku está conformado por términos que tienen su origen en la propia cultura del anime. Los cuales hacen referencia a palabras que describen personajes, categorías, estilos o tendencias.
Las 11 palabras más utilizadas en el mundo anime
Es posible que muchas de estas palabras tengan su propio significado en japonés. Sin embargo, para el idioma otaku adquieren una connotación completamente distinta. Entre los ejemplos más comunes encontramos:
- Shōnen: es una categoría del anime dedicada a historias de pelea. Su público más común son jóvenes entre 12 y 18 años. En su mayoría, son protagonistas masculinos que desarrollan una trama de completa acción.
- Shōjo: Es otra categoría del anime, en este caso, dedicada a chicas jóvenes. Las historias giran en torno a tramas de romances, dramas de ciencia ficción y, por lo general, involucran temas sentimentales.
- Kodomo: Hace referencia a la categoría del anime que está especialmente dedicada a un público infantil. Esta palabra en japonés significa “niño”, siendo una connotación que se emplea para historias adaptadas a temas infantiles.
- Seinen: Es una palabra que define la categoría del anime dedicada a un público adulto. En la cual los temas que predominan giran en torno a la política o violencia.
- Josei: Es una palabra que en japonés significa “femenino”. Sin embargo, para la cultura anime se refiere a una categoría dedicada a una audiencia de mujeres adultas. Se podría decir que su semejante masculino es el Seinen. Las tramas son muy similares a la categoría Shōjo pero con historias más realistas.
- Hentai: Se refiere a una categoría del anime con connotaciones sexuales. En muchos casos se considera una forma de pornografía adaptada al anime.
- Loli: Para la cultura anime significa el personaje de una chica joven con apariencia de niña, bien sea por su forma de vestir o comportamiento.
- Chibi: Se refiere a la versión infantil de algún personaje.
- Moe: Esta palabra tiene una connotación específica para los otakus, hace referencia a una especie de fetiche hacia personajes, bien sea del anime o manga. Los rasgos más comunes considerados como moe suelen ser ternura, inocencia, simpatía.
- Yaoi: Es una palabra en japonés que se refiere a la relación entre dos hombres. La cual puede tener una connotación sentimental o sexual. Se puede considerar como un género muy específico del manga y anime, especialmente para un público adulto.
- Yuri: Se podría decir que es el equivalente al término anterior pero en género femenino. Para los otakus se considera la representación de las relaciones amorosas entre dos mujeres en el manga o anime. Por lo general, se centra en el aspecto romántico y emocional de dicha relación.
Pero no solo hay palabras otaku relacionadas específicamente con las series de anime sino que existen palabras que forman parte del lenguaje cotidiano de los otakus. Sino las conoces, ¿a qué esperas?.
Las 7 palabras que todo otaku debe conocer
Estas son palabras que no tienen una propia representación para la cultura anime, pero son indispensables reconocerlas ya que se utilizan con frecuencia.
- Kawaii: Significa tierno, sin embargo, tiene una connotación muy amplia para la cultura japonesa, ya que puede hacer referencia a una forma de vestir, comportamiento o tendencias.
- Gakuran: Se refiere al uniforme escolar japonés.
- Kogal: Un término que se utiliza para describir la tendencia de moda basada en uniformes escolares japoneses pero con faldas cortas. Es un estilo de vestir adoptado por muchas celebridades.
- Mangaka: Significa el autor de un manga, especialmente, quien se ocupa de todo el proceso de creación.
- Sensei: Se refiere a un maestro o una persona sabia, es un término muy relacionado a la connotación de admiración o respeto.
- Baka: Es una palabra de gran aparición en los animes, se utiliza para decir “idiota”, aunque puede variar según el contexto. En algunos casos tienen una connotación inocente, pero también puede ser despectiva.
- Kokoro: Es un término que hace referencia al corazón, no como un órgano físico, sino en un sentido espiritual.
Diccionario otaku
Sabemos que quieres más. Para ayudarte con ello, hemos elegido el video más visto en YouTube sobre el diccionario de palabras OTAKU. Acomódate y disfruta tu pasión.
Palabras en japonés utilizadas en la cultura otaku
El idioma otaku también se compone de palabras comunes en japonés, especialmente porque son los vocablos más utilizados en los diálogos de anime.
- Konnichiwa: Es un saludo común en japonés, similar a decir “hola”.
- Arigatou: Es un agradecimiento sencillo, el equivalente a decir “gracias”.
- Sumimasen: Se trata de una disculpa corta, por ejemplo, “lo siento” o “disculpe”.
- Hai: Significa una respuesta afirmativa, es decir,“sí”.
- No: Se refiere a “no”.
- Itadakimasu: Aunque no tiene una traducción literal en el español, se puede utilizar para referirse a “buen provecho” al momento de comer. También, se considera una clase de agradecimiento por los alimentos.